Inden jeg tager hjem, og det glæder jeg mig til må jeg så stille to spørgsmål uden omsvøb?
Dobro. Prije nego se vratim u raskoš, što jedva èekam mogu li ti postaviti dva izravna pitanja?
Det glæder jeg mig til at se.
Jedva èekam da te vidim u njoj.
Som forsker... holder jeg mig til empiriske beviser, og hvad dette angår... foreligger der ingen klare beviser.
Као научник ослањам се на материјалне доказе а у овом случају их не видим.
Nå, det var Charlies historie, og den holder jeg mig til.
E, ovo je bila Èarlijeva prièa, a sve što sam rekao je istina.
Den glæder jeg mig til at høre.
To moram èuti, Rachel. Bit æe baš zanimljivo.
Måske vænner jeg mig til det.
Možda æu i da se naviknem na to.
Lodisen sidder på sin barstol tilbage De hilser når jeg mig til skolen tager
Ovde je propalica na ovoj barskoj stolici Žele mi sreæu na putu do škole
Dem glæder jeg mig til at læse i min vidtstrakte fritid.
Fantstièno, ne mogu da doèekam da ih prostudiram u mom više nego obimnom slobodnom vremenu.
Et par dage efter Klaras anfald, der forskrækkede os alle og som blev efterfulgt af en svagelig febertilstand begav jeg mig til forvalteren for at låne enspænderen op til pinsen.
Par dana nakon što je Klara pala u nesvijest, što nas je sve prestrašilo, nakon èega je djevojèica imala groznicu i bila u stanju malaksalosti, uputio sam se upravitelju da bih za duhovske blagdane opet posudio jednopreg.
Giver jeg mig til hende, forsvinder hun så og lader alle være?
Ako se predam, hoèe li otiæi i ostavit sve na miru?
Gruppeterapi for børn, hvornår vænner jeg mig til det?
Grupna terapija za decu, kada cu se navici na to?
Og når jeg kører ud af den dør og detonerer sprængstoffet, slutter jeg mig til skæbnens netværk.
И када отворим та врата и детонирам експлозив, ја се придружујем судбини.
Hvis vi styrter, så holder jeg mig til dig.
Ako ova stvar padne, držaæu se tebe.
Men stadig glæder jeg mig til at tilintetgøre dig.
Ipak, jedva čekam da te uništim.
Men så meldte jeg mig til at planlægge en feriefest, og jeg elskede det.
Pa sam kao volonterka organizirala tulum za praznike i svidjelo mi se.
Det glæder jeg mig til at høre om.
Tvoj stroj je izbacio novi broj?
Så nu henvender jeg mig til jer på et sprog, I forstår.
Zaleðeni u vremenu. Pa æu vam reæi jezikom koji jedino razumete.
Herefter besluttede jeg mig til kun at give mine forældre gode nyheder.
Onda sam odluèila da æu roditeljima reæi samo dobre vijesti.
Så skynder jeg mig til Østerfjerding.
Idem ja. - Gde? - Istoèna šuma, iznenadiæu ga.
Nej, faktisk, øh, holder jeg mig til rigtige mennesker, så...
Ne. Zapravo... držim se pravih ljudi, tako da...
Hold dig til dine, så holder jeg mig til mine.
Ti se drži svog, a ja æu svog.
Men som tiden gik vænnede jeg mig til synet, lugten, og skrigene.
Ali na kraju navikao sam se na prizore, miris i jauke.
Og så når I står op lægger jeg mig til at sove.
A onda... Kad vi budete ustajali, ja ću poći na spavanje.
Hele ugen glæder jeg mig til at se "Equalizer", og så...
Čekam celu nedelju jebeni "Ekvilajzer"! I moraju jebeno...
Så af hensyn til ham begrænser jeg mig til en enkelt salme.
Pa æu se limitirati na samo jedan psalam.
De virker så absurde og upraktiske og dog klynger jeg mig til dem, fordi jeg stadig tror trods alt, der sker, at folk i sandhed har gode hjerter.
Èine se tako apsurdnim i nepraktiènim, ali ih se ipak držim jer još uvek verujem, uprkos svemu, da su ljudi u dubini duše dobri.
Derfor henvender jeg mig til jer, mine tro rådgivere, for at genoprette min tillid, for at dulme disse nedbrudte nerver.
Zato tražim vas, moje najvjernije savjetnike, da povratite povjerenje, da umirite te vibrirajuæe živce.
Det glæder jeg mig til at høre.
Jedva èekam da èujem koju æeš ti bajku da isprièaš.
Mest af alt glæder jeg mig til at se dig.
Ali uglavnom, ne mogu doèekati da vidim tebe.
Men det glæder jeg mig til at lave om på.
Ipak, radujem se što se to menja.
Den afgørelse ved tvekamp glæder jeg mig til at se.
Е то је суђење борбом коме се радујем.
Og da jeg vendte tilbage til fuldtidsarbejde, i denne rolle, sluttede jeg mig til vidunderlige kolleger, som også var interesserede i disse spørgsmål.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Da sagde han: "Hør, hvad jeg siger: Når der ellers er en Profet iblandt eder, giver jeg mig til Kende for ham i Syner eller taler med ham i Drømme.
I reče im: Čujte sada reči moje: prorok kad je medju vama, ja ću mu se Gospod javljati u utvari i govoriću s njim u snu.
thi Horkvinde var deres Moder, skamløs var hun, som bar dem. Thi hun sagde: "Mine Elskere holder jeg mig til, som giver mig mit Brød og mit Vand, min Uld og min Hør, min Olie og Vin."
Jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: Ići ću za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piće moje.
1.3888690471649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro. Prije nego se vratim u raskoš, što jedva èekam mogu li ti postaviti dva izravna pitanja? 